-
1 jeu de dupes
сущ.общ. обман, одурачивание -
2 jeu pour dupes
сущ.жарг. лохотрон -
3 faire un jeu de dupes
гл.перен. дурачить, одурачиватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un jeu de dupes
-
4 dupes
timoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dupes
-
5 jeu
mjeu de dupes — см. marché de dupes
Noël au jeu, Pâques au feu — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
- jeu joué- beau jeu- gros jeu- en jeu- hors jeu- par jeu -
6 marché de dupes
(marché [или jeu] de dupes)обман; обманная сделкаMonsieur tenait à Madame qui avait l'argent, Madame se cramponnait à Monsieur qui avait le nom et le titre. Mais, comme dans le fond, ils se détestaient, en raison même de ce marché de dupes qui les liait, ils éprouvaient le besoin de se le dire... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Месье дорожил мадам, у которой были деньги, мадам держалась за месье, у которого были имя и титул. Но так как в душе они ненавидели друг друга именно из-за этой самой дурацкой сделки, что их соединяла, они испытывали необходимость говорить об этом друг другу.
-
7 dupe
fжертва обмана, обманутый, одураченный, простофиляjeu de dupes — обман, одурачиваниеJournée des Dupes ист. — "день одураченных" (10 ноября 1630 г.) -
8 dupe
dupe [dyp]1. feminine noun2. adjective* * *dyp
1.
être dupe — to be fooled (de by)
2.
nom féminin dupe* * *dyp1. nf2. adjElle me ment mais je ne suis pas dupe. — She lies to me but I'm not taken in by that.
* * *B nf dupe; un marché de dupes a fool's bargain.[dyp] nom fémininprendre quelqu'un pour dupe to dupe somebody, to take somebody for a ride————————[dyp] adjectifelle ment, mais je ne suis pas dupe she's lying but it doesn't fool me -
9 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
Double jeu (film, 2008) — Jeux de dupes Jeux de dupes ou Double jeu au Québec (Leatherheads) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2008. C est le 3e film de George Clooney en tant que réalisateur. Après avoir exploré les seventies avec Confessions d … Wikipédia en Français
Jeux de dupes — ou Double jeu au Québec (Leatherheads) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2008. C est le 3e film de George Clooney en tant que réalisateur. Après avoir exploré les seventies avec Confessions d un homme dangereux puis les … Wikipédia en Français
dupe — [ dyp ] n. f. et adj. • duppe 1426; emploi plaisant de dupe « huppe », oiseau d apparence stupide 1 ♦ Personne que l on trompe sans qu elle en ait le moindre soupçon. ⇒ dindon, pigeon. Prendre qqn pour dupe. ⇒ duper. Être la dupe de qqn (cf. fam … Encyclopédie Universelle
Nom-du-père — Noms du Père Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation oedipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont… … Wikipédia en Français
Nom du Père — Noms du Père Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation oedipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont… … Wikipédia en Français
Nom du père — Noms du Père Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation oedipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont… … Wikipédia en Français
Noms-du-Pere — Noms du Père Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation oedipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont… … Wikipédia en Français
Noms-du-Père — Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation œdipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont comprises sous l angle … Wikipédia en Français
Noms-du-père — Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation oedipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont comprises sous l… … Wikipédia en Français
Noms du Père — Le concept Noms du Père développé par Jacques Lacan envisage une situation oedipienne précoce, reformulant la vision freudienne du complexe d Œdipe. Par cette formalisation structurelle, la nature et la fonction du père sont comprises sous l… … Wikipédia en Français